The Best Way I Know to Compare Multiple Bible Translations Side-by-Side

One of the easiest tools to help you understand a confusing or unclear passage of Scripture is simply an alternate translation. Each translation, working from the original manuscripts of Scripture, uses slightly different criteria for translating the original language into English. The translation is actually the first layer of interpretation. So today, I want to show you how to easily compare translations of a particular passage.

The video below is a quick little screen cast in which I’ll show you how to view chapter four of Philippians in the NIV, ESV, and NASB translations, side-by-side.

Grab this FREE Handout with More Tips

Want a handout that provides additional keys for understanding the Bible? Just click on the button below and I’ll send you 7 Keys for Unlocking Life-Changing Truth.

One of the things I demonstrate on this handout is how some commonly used translations differ in their criteria. I find it super helpful when deciding which ones to compare with each other and to help me understand why one group of translators might have made the particular word choices they did.


Get Your FREE Handout!

I hope you'll jump into the conversation by leaving a comment. I would love for each post to be like a dinner party conversation in which many people participate, each adding their own perspectives and ideas. Just keep in mind that we want to treat others as we would like to be treated, so please keep your comments constructive and on topic. Feel free to post viewpoints and ideas that differ from mine or others but refrain from personal attacks or offensive language. I reserve the right to delete comments that are offensive, off-topic, or which demean or belittle another member of the Making It Real community.